1
00:01:27,582 --> 00:01:29,582
[قسمت 2]

2
00:01:33,680 --> 00:01:38,791
[این را امتحان نکنید.]

3
00:02:11,219 --> 00:02:12,979
درب ورودی قفل نیست

4
00:02:12,979 --> 00:02:16,527
چرا همیشه از روی میز من وارد می شوید؟

5
00:02:17,235 --> 00:02:22,120
اینجا جای من است. من از کدام طرف
وارد شدن به تو ربطی نداره

6
00:02:24,020 --> 00:02:25,860
خیلی خوبه، میائو جینگ.

7
00:02:25,860 --> 00:02:29,840
من چند روزی نیستم
و تو تختم را گرفته ای

8
00:02:29,840 --> 00:02:33,943
خودت نگفتی؟
که نمیخواستی با من زندگی کنی

9
00:02:40,560 --> 00:02:43,519
چی میخوای؟

10
00:02:45,819 --> 00:02:46,939
چیکار میکنی؟

11
00:02:46,939 --> 00:02:49,680
در حال کپی کردن از شما

12
00:02:51,240 --> 00:02:56,620
خوب برو جلو و پرتش کن
اما پشیمان نباش

13
00:03:08,240 --> 00:03:11,187
در دوران راهنمایی هنوز خیلی کودکانه است.

14
00:03:16,760 --> 00:03:19,199
[مدرسه راهنمایی شماره 2 شهر تنگ]

15
00:03:19,199 --> 00:03:21,879
اتفاقا کلاس.
تاریخ سفر پاییزی ما تعیین شده است.

16
00:03:21,879 --> 00:03:25,455
این جمعه در شهربازی جوی لند است.
[کلاس 5، کلاس 7]

17
00:03:28,500 --> 00:03:32,900
پایه های 7 تا 9 با هم خواهند رفت.
با هم سوار اتوبوس مدرسه می شویم.

18
00:03:32,900 --> 00:03:35,759
هزینه سفر برای هر نفر 20 یوان می باشد.

19
00:03:35,759 --> 00:03:39,719
پنج نفر در هر گروه، گروه های خود را تشکیل دهید.

20
00:03:39,719 --> 00:03:44,039
فردا صبح هر گروه باید
یک رهبر تعیین کنید تا لیست را برای من بیاورد.

21
00:03:44,039 --> 00:03:45,360
آیا این واضح است؟

22
00:03:45,360 --> 00:03:47,851
بله.

23
00:03:50,000 --> 00:03:52,759
صبح همگی بخیر!

24
00:03:52,759 --> 00:03:56,919
امروز، بالاخره زمان آن فرا رسیده است که مدتها در انتظار ما بودیم
سفر پاییزی

25
00:03:56,919 --> 00:03:59,439
به یاد داشته باشید، اول ایمنی.

26
00:03:59,439 --> 00:04:03,039
دستورالعمل های معلمان را دنبال کنید
و قوانین پارک را رعایت کنید.

27
00:04:03,039 --> 00:04:07,960
اگر سوالی دارید، می توانید
معلم کلاس خود را پیدا کنید یا به من مراجعه کنید.

28
00:04:07,960 --> 00:04:11,139
ساعت سه اینجا جمع می شویم
بعد از ظهر

29
00:04:11,139 --> 00:04:13,180
مواظب زمان باشید و دیر نکنید.

30
00:04:13,180 --> 00:04:15,120
امیدوارم به همه شما خوش بگذرد.

31
00:04:15,120 --> 00:04:17,079
اخراج شد!

32
00:04:17,079 --> 00:04:19,700
او فرار کرد.

33
00:04:21,839 --> 00:04:27,220
چرا می دوی؟
بهت گفتم امروز ازت مراقبت میکنم

34
00:04:27,220 --> 00:04:29,804
ولم کن من خودم میتونم راه برم

35
00:04:42,379 --> 00:04:44,221
بیایید این یکی را انجام دهیم.

36
00:04:49,660 --> 00:04:52,400
بلیط ها را به من بدهید

37
00:05:13,139 --> 00:05:15,879
آقا... آقا من دیگه نمی خوام بازی کنم.

38
00:05:15,879 --> 00:05:18,800
حرکت نکن کف برقی شده است.
بشین

39
00:05:18,800 --> 00:05:24,299
اگر نمی خواهید بازی کنید، فقط
به آرامی رانندگی کنید و به کناری بکشید.

40
00:05:25,860 --> 00:05:27,697
دست و پنجه نرم کن

41
00:05:32,600 --> 00:05:35,199
- یی، بزنش!
- رامش کن، یی!

42
00:05:35,199 --> 00:05:38,079
- یی، از کنار!
- عجله کن، یی!

43
00:05:38,079 --> 00:05:40,300
- محکم نگه دار!
-رامش کن!

44
00:05:40,300 --> 00:05:44,360
- برو جلو! او را بزن!
- همه به هم چسبیده اند.

45
00:05:44,360 --> 00:05:47,019
- چه خبره؟ او را بزن!
- چه بلایی سرت اومده؟

46
00:05:47,019 --> 00:05:50,741
- یی، حالا!
- یی، مراقب باش!

47
00:05:50,741 --> 00:05:55,819
- بزنش! او را بزن!
- یی، برو، برو، برو!

48
00:05:55,819 --> 00:05:58,459
- یی، مراقب باش!
- یی! یی!

49
00:05:58,459 --> 00:06:05,160
- از او سبقت بگیر!
- یی، فقط بهش نچسب!

50
00:06:05,160 --> 00:06:07,819
زمان تمام شده است. لطفا فورا ترک کنید.

51
00:06:07,819 --> 00:06:09,778
یی چه مشکلی دارد؟

52
00:06:09,778 --> 00:06:12,319
- یی، حالت خوبه؟
- یی!

53
00:06:12,319 --> 00:06:17,740
<i>- یی! یی!
- یی، حالت خوبه؟</i>

54
00:06:17,740 --> 00:06:19,680
- امروز یی چه خبر؟
- یی!

55
00:06:19,680 --> 00:06:21,420
- یی! یی!
- یی! میائو جینگ!

56
00:06:21,420 --> 00:06:23,519
- میائو جینگ، برگرد!
- برگرد! فرار نکن!

57
00:06:23,519 --> 00:06:25,740
- بیا، یی!
- یی، بیدار شو!

58
00:06:25,740 --> 00:06:31,631
- یی، میائو جینگ فرار کرد! یی!
- یی! یی! یی، میائو جینگ فرار کرد!

59
00:07:43,660 --> 00:07:47,326
فراموش کردی رئیس این خانواده کیست؟

60
00:07:50,420 --> 00:07:54,519
در مورد رفتن به دبیرستان شماره 1،
اصلا بهش فکر نکن

61
00:07:54,519 --> 00:07:58,180
«تربیت یک کودک بدون آموزش
تقصیر پدر است."

62
00:07:58,180 --> 00:08:00,139
پسر باید از پدرش اطاعت کند.

63
00:08:00,139 --> 00:08:04,800
تا زمانی که من تو را فراهم می کنم،
شما همانطور که من می گویم انجام دهید

64
00:08:04,800 --> 00:08:08,520
مگر اینکه من مرده باشم

65
00:08:09,680 --> 00:08:12,659
من حتی مطمئن نیستم که من پدر واقعی شما هستم.

66
00:08:17,480 --> 00:08:23,218
این را به خاطر بسپار من مادرت را ناکام نکردم

67
00:08:25,060 --> 00:08:28,580
مادرت مرا ناکام گذاشت.

68
00:08:30,300 --> 00:08:35,335
هر کاری که الان انجام می دهم برای توست.

69
00:08:37,459 --> 00:08:43,444
راهی که برای تو هموار کردم بهترین راه است.

70
00:09:24,659 --> 00:09:30,999
<i>چیزی بگو. چرا حرف نمیزنی؟</i>

71
00:09:32,139 --> 00:09:34,563
<i>آن روح همیشگی شما کجاست؟</i>

72
00:09:37,220 --> 00:09:40,600
<i>آیا شما کاملاً شورشی نیستید؟</i>

73
00:09:42,419 --> 00:09:44,220
<i>جینگ، تو برگشتی.</i>

74
00:09:44,220 --> 00:09:46,399
<i>عمو.</i>

75
00:09:46,399 --> 00:09:50,980
برو پایین و کمی بازی کن،
سپس برای من یک پاکت سیگار بخر.</i>

76
00:09:50,980 --> 00:09:52,639
<i>خوبی؟</i>

77
00:09:52,639 --> 00:09:55,779
<i>تغییر را نگه دارید و برای خود تنقلات بخرید.</i>

78
00:09:55,779 --> 00:09:58,379
<i> ادامه بده.</i>

79
00:09:59,179 --> 00:10:03,340
<i>چن یی. بیا اینجا.</i>

80
00:10:16,236 --> 00:10:19,100
<i>- اینجا جینگ.
- عمو، پتو.</i>

81
00:10:19,100 --> 00:10:21,700
<i>باشه.</i>

82
00:10:29,940 --> 00:10:33,200
<i>جینگ، این را پخش کن.</i>

83
00:10:54,639 --> 00:10:57,320
مامان

84
00:10:58,080 --> 00:11:03,562
درد داره

85
00:11:06,419 --> 00:11:09,399
چن یی!

86
00:11:10,460 --> 00:11:13,300
چن یی.

87
00:11:18,899 --> 00:11:21,680
خیلی درد داره

88
00:11:45,580 --> 00:11:49,851
چن یی، من... برات غذا درست کردم.

89
00:12:17,820 --> 00:12:20,123
مراقب باش گرمه

90
00:12:46,840 --> 00:12:50,215
فکر کردم از من می ترسی

91
00:12:50,215 --> 00:12:56,357
ترسیدن یک چیز است،
اما اجازه دادن به کسی که بمیرد چیز دیگری است.

92
00:13:03,545 --> 00:13:09,340
من دیگه مزاحمتون نمیشم
و در مورد امروز ...

93
00:13:09,340 --> 00:13:12,095
من چیزی ندیدم

94
00:13:28,399 --> 00:13:30,698
این برای شماست.

95
00:14:21,880 --> 00:14:22,942
[کلاس 2، کلاس 10]

96
00:14:45,940 --> 00:14:48,279
حالا بیایید خوش آمد بگوییم
مدیر و مدیران مدرسه

97
00:14:48,279 --> 00:14:51,231
برای ارائه گواهی افتخار

98
00:14:51,231 --> 00:14:53,933
[دبیرستان تجربی شماره 1 شهر تنگ]
[مراسم اهدای جوایز دانش آموزان ممتاز]

99
00:14:56,421 --> 00:14:58,127
[مدرسه متوسطه حرفه ای شهر تنگ]

100
00:15:30,523 --> 00:15:31,740
[بایهوا]

101
00:15:31,740 --> 00:15:35,200
به سلامتی

102
00:15:40,139 --> 00:15:41,220
با آقای لی آشنا شوید.

103
00:15:41,220 --> 00:15:43,159
همه، این آقای لی است.

104
00:15:43,159 --> 00:15:44,159
نان تست برای ما

105
00:15:44,159 --> 00:15:45,960
ما چیزهای زیادی در مورد شما شنیده ایم، آقای لی.

106
00:15:49,039 --> 00:15:50,580
در اینجا یک هدیه برای شما است.

107
00:15:50,580 --> 00:15:51,559
شما مجبور نیستید.

108
00:15:51,559 --> 00:15:52,559
آن را بگیرید.

109
00:16:08,620 --> 00:16:10,960
نگاه کنید و آن را امتحان کنید.

110
00:16:10,960 --> 00:16:13,759
T-این خیلی ساده است. آیا چیز دیگری وجود دارد؟

111
00:16:13,759 --> 00:16:16,000
کمکم کن این یکی رو بگیرم اونی که کمان داره

112
00:16:16,000 --> 00:16:17,039
باشه

113
00:16:18,460 --> 00:16:19,539
نگاهی بیندازید.

114
00:16:23,840 --> 00:16:25,500
این یکی خیلی خوبه

115
00:16:26,879 --> 00:16:28,399
این یکی را هم می توانید امتحان کنید.

116
00:16:29,500 --> 00:16:32,600
دخترت خیلی هاله عالی داره
قبلاً در دبیرستان؟

117
00:16:32,600 --> 00:16:34,279
او در سطح بالای تجربی است.

118
00:16:34,279 --> 00:16:36,500
یکی از دانش آموزان برتر در کلاس نخبگان.

119
00:16:36,500 --> 00:16:37,519
دبیرستان عالی؟

120
00:16:37,519 --> 00:16:39,279
- درست است.
- براش خوبه

121
00:16:39,279 --> 00:16:40,740
او چند سال دارد؟

122
00:16:40,740 --> 00:16:43,179
شانزده. امروز تولد منه

123
00:16:43,179 --> 00:16:44,059
چه اتفاقی.

124
00:16:44,059 --> 00:16:45,600
یک رسم محلی وجود دارد.

125
00:16:45,600 --> 00:16:48,620
وقتی دختری شانزده ساله شد،
خانواده اش برایش مهره طلسم خوش شانسی می خرند.

126
00:16:48,620 --> 00:16:50,840
معمولاً این یک دستبند طلا یا یشم است.

127
00:16:50,840 --> 00:16:53,799
برای ایمنی و دریانوردی روان در زندگی.

128
00:16:53,799 --> 00:16:56,779
بعد یکی بگیریم لطفا توصیه کنید
چیزی با معنی خوب

129
00:16:56,779 --> 00:16:59,259
- حتما
- جینگ، هر چی دوست داری انتخاب کن.

130
00:17:08,019 --> 00:17:09,119
این یکی

131
00:17:14,660 --> 00:17:17,859
او مچ های باریکی دارد.
دستبندها به او خوب می رسند.

132
00:17:24,700 --> 00:17:28,140
- جینکس، خودت رفتار کن.
- خانم، دوست دارید چیز دیگری ببینید؟

133
00:17:28,140 --> 00:17:31,759
- من سر چهارراه هستم. منتظرت میمونم
- این یکی چطور؟

134
00:17:31,759 --> 00:17:33,299
این یکی معنی خوبی داره

135
00:17:36,640 --> 00:17:39,099
یه چیز فوری پیش اومد الان باید برم

136
00:17:39,099 --> 00:17:42,079
در اینجا طرح است. می توانید با اتوبوس برگردید.

137
00:17:42,079 --> 00:17:43,759
در راه مراقب باشید.

138
00:17:43,759 --> 00:17:46,539
متاسفم یه چیز فوری پیش اومد
شاید دفعه بعد

139
00:17:46,539 --> 00:17:47,599
باشه

140
00:17:47,599 --> 00:17:49,180
در راه برگشت مواظب خود باشید.

141
00:17:50,599 --> 00:17:52,220
چیزی نظر شما را جلب می کند؟

142
00:17:58,400 --> 00:18:00,220
نه ممنون

143
00:18:07,200 --> 00:18:08,460
تولدت مبارک

144
00:18:30,193 --> 00:18:33,259
تمام صبح، چند اسکوتر را چک کردیم.
[رستوران غذاهای دریایی چانگلونگ]

145
00:18:33,259 --> 00:18:35,539
آن یکی قطعا یک معامله عالی است.

146
00:18:35,539 --> 00:18:36,700
مشکلی نیست

147
00:18:36,700 --> 00:18:37,839
این خوب است.

148
00:18:37,839 --> 00:18:39,099
اکنون انبار کردن آن ارزان است.

149
00:18:39,099 --> 00:18:40,680
چقدر؟

150
00:18:40,680 --> 00:18:42,660
- من یک دسته می گیرم. چقدر؟
- وو

151
00:18:42,660 --> 00:18:44,539
آیا این گوشی چشمگیر نیست؟ تازه فهمیدم

152
00:18:44,539 --> 00:18:46,220
من بیشتر تحت تاثیر اسکوتر جدید شما هستم.

153
00:18:46,220 --> 00:18:48,619
همین دو روز پیش گرفتیم. آن را بررسی کنید.

154
00:18:48,619 --> 00:18:50,660
- مواظب خودت باش، آقای چن.
- بررسی کن

155
00:18:50,660 --> 00:18:52,319
آقای لی، خانم وی.

156
00:18:52,319 --> 00:18:54,140
- تو اینجایی
- اینجوری لطفا

157
00:18:54,140 --> 00:18:55,700
- اتاق بایهوا.
- ماشین رو پارک کن

158
00:18:55,700 --> 00:18:58,319
- خوش اومدی
- همه اینها برای شما رزرو شده است.

159
00:18:58,319 --> 00:18:59,759
چقدر بود؟

160
00:18:59,759 --> 00:19:02,160
ظاهر این گوشی زیباست

161
00:19:06,420 --> 00:19:07,440
متشکرم.

162
00:19:11,640 --> 00:19:14,039
آخرین اطلاعات مشتری
حالش چطوره؟

163
00:19:14,039 --> 00:19:15,680
آیا ما افراد کافی داریم؟

164
00:19:15,680 --> 00:19:18,740
مسکن دفتر برق تقریباً سرپوشیده است.

165
00:19:18,740 --> 00:19:21,660
بلوک جلوی خیابان نیز امیدوارکننده به نظر می رسد.

166
00:19:21,660 --> 00:19:24,759
تو میدونی که من چه توانایی دارم نگران نباشید.

167
00:19:25,599 --> 00:19:27,059
میدونم سخت کار کردی

168
00:19:27,059 --> 00:19:31,500
آقای ژایی فردا شب یک سفر دریایی اجاره کرد
به همه شما پاداش دهد

169
00:19:31,500 --> 00:19:36,480
دخترت را همراه بیاور
و لذت ببرید

170
00:19:36,480 --> 00:19:37,740
تجارت خوب است

171
00:19:37,740 --> 00:19:40,099
- بد نیست
- گرفتن گوشی؟

172
00:19:40,099 --> 00:19:42,400
- یه دسته بگیر
- بیا یک دسته بگیریم.

173
00:19:45,000 --> 00:19:47,480
یی، من تازه مادر میائو جینگ را دیدم.

174
00:19:47,480 --> 00:19:49,240
- او با ...
- با معشوقش

175
00:19:50,460 --> 00:19:52,940
من دارم میرم خونه تو اول برو جلو

176
00:19:55,380 --> 00:19:56,500
در مورد چیزهای اینجا چطور؟

177
00:19:56,500 --> 00:19:59,099
اگر بیرون باشید، بچه های حوض ناراحت نمی شوند؟

178
00:19:59,099 --> 00:20:01,880
استخدام آکادمی پلیس به زودی
باید روی امتحان تمرکز کنم.

179
00:20:03,619 --> 00:20:05,240
چی میگی خوشگل؟

180
00:20:05,960 --> 00:20:09,720
من برای شما کار پا دارم
در مورد آن فکر کنید.

181
00:20:09,720 --> 00:20:11,819
به پول نه نگویید

182
00:20:16,882 --> 00:20:18,445
[تولدت مبارک]

183
00:20:44,059 --> 00:20:48,240
سال بعد، من نمی خواهم
تولدم را تنها بگذرانم

184
00:21:04,339 --> 00:21:06,440
کی برگشتی؟

185
00:21:07,799 --> 00:21:09,460
در حالی که آرزوی خود را می کردید.

186
00:21:18,420 --> 00:21:19,559
تو...

187
00:21:20,467 --> 00:21:22,619
فردا شب آزاد هستی؟

188
00:21:24,539 --> 00:21:25,680
بله.

189
00:21:27,279 --> 00:21:30,119
سپس در خانه بمان. این اطراف نرو

190
00:21:36,900 --> 00:21:38,539
من نگفتم شما می توانید آن را بخورید.

191
00:21:39,640 --> 00:21:40,799
خیلی شیرین است.

192
00:21:45,340 --> 00:21:46,779
تولدت مبارک

193
00:22:53,519 --> 00:22:54,559
مامان

194
00:22:56,082 --> 00:22:58,259
بیدارت کردم؟

195
00:22:59,579 --> 00:23:01,180
جینگ

196
00:23:03,619 --> 00:23:05,279
مشروب خوردی؟

197
00:23:06,900 --> 00:23:09,460
خوب، من یک شام کاری خوردم.

198
00:23:09,460 --> 00:23:11,200
نمی توانست از آن اجتناب کند.

199
00:23:13,079 --> 00:23:17,660
و من امروز تولدت را جشن نگرفتم.

200
00:23:18,519 --> 00:23:20,380
تو مرا سرزنش نمی کنی، نه؟

201
00:23:26,420 --> 00:23:27,940
آیا او هنوز برگشته است؟

202
00:23:29,259 --> 00:23:31,180
فکر کنم به مهمونی رفته.

203
00:23:32,259 --> 00:23:34,779
خوب خداروشکر که برنگشته

204
00:23:34,779 --> 00:23:36,339
او فقط با من دعوا می کند.

205
00:23:36,339 --> 00:23:37,720
خیلی آزاردهنده

206
00:23:40,420 --> 00:23:46,372
بگذارید به شما بگویم، من خیلی سخت کار می کنم
تا برای ما دو نفر پول در بیاورند

207
00:23:46,397 --> 00:23:49,019
بنابراین ما می توانیم به زودی بهتر زندگی کنیم

208
00:23:49,019 --> 00:23:53,059
و از این زندگی شوم دور شو
زندگی زیر سقف دیگران

209
00:23:55,799 --> 00:23:59,619
آیا می دانید؟ یه خبر خوب دارم

210
00:23:59,619 --> 00:24:03,119
من برترین مجری شدم
در شرکت جدید من

211
00:24:03,119 --> 00:24:05,480
من سطح الماس هستم. چشمگیر است، درست است؟

212
00:24:08,416 --> 00:24:12,759
فردا شرکت ما برگزار می کند
جشن سالانه آن در یک کشتی کروز.

213
00:24:12,759 --> 00:24:14,880
داشتم فکر میکردم
از بردن دختر کوچکم

214
00:24:14,880 --> 00:24:18,200
چون آنجا غذای دریایی و کیک خواهند داشت.

215
00:24:18,200 --> 00:24:20,460
تولدت رو جبران میکنه خوب به نظر می رسد؟

216
00:24:22,720 --> 00:24:24,420
لبخندی به من بده

217
00:24:24,420 --> 00:24:25,700
باشه

218
00:24:25,700 --> 00:24:27,900
بسیار خوب. وقت خواب

219
00:24:27,900 --> 00:24:30,619
فردا میبرمت مدرسه

220
00:24:30,619 --> 00:24:32,960
با هم به سفر دریایی می رویم.

221
00:24:32,960 --> 00:24:34,420
خوب باش و بخواب

222
00:24:35,559 --> 00:24:36,921
برو بخواب

223
00:24:52,306 --> 00:24:54,306
[دو بیلیارد]

224
00:24:55,680 --> 00:24:56,859
شوت خوب

225
00:24:57,859 --> 00:24:59,039
نوبت شماست

226
00:25:01,859 --> 00:25:03,559
- بیا
- تو شلیک کن.

227
00:25:05,119 --> 00:25:06,720
- اینجا ما رفتیم.
- اینو ببین

228
00:25:06,720 --> 00:25:09,900
- شلیک کن
- باشه این یکی باید وارد بشه

229
00:25:11,200 --> 00:25:12,500
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

230
00:25:12,500 --> 00:25:15,339
واقعا نمیری
به شهر شن با من؟

231
00:25:15,339 --> 00:25:17,000
تجارت خارجی در آنجا رونق گرفته است.

232
00:25:17,000 --> 00:25:18,480
این سرزمین فرصت هاست

233
00:25:18,480 --> 00:25:19,819
پول خوبی برای به دست آوردن وجود دارد.

234
00:25:21,779 --> 00:25:24,824
من نمی روم. دوستان من همه اینجا هستند.

235
00:25:26,299 --> 00:25:28,740
پس شما هم کسب و کار بارانداز را کنار می گذارید؟

236
00:25:31,400 --> 00:25:33,200
واقعا مستقیم میری؟

237
00:25:33,200 --> 00:25:36,319
از این به بعد، تجارت اینجاست
ممکن است به خلق و خوی افسر چن بستگی داشته باشد.

238
00:25:36,319 --> 00:25:37,680
ولش کن

239
00:25:38,779 --> 00:25:39,900
به بازی ادامه بده

240
00:25:39,900 --> 00:25:45,099
چون امروز خیلی مصمم هستی،
اصلا چرا اینجا اومدی

241
00:25:46,839 --> 00:25:49,019
<i>آقای ژای فردا شب یک سفر دریایی اجاره کرد.</i>

242
00:25:49,019 --> 00:25:52,900
دخترت را بیاور
و لذت ببرید.</i>

243
00:25:54,119 --> 00:25:55,759
پول نقد سریع در بیاورید

244
00:25:55,759 --> 00:25:57,740
هیچ کس پول آسان را رد نمی کند، درست است؟

245
00:25:58,980 --> 00:26:00,000
خوب

246
00:26:01,201 --> 00:26:03,920
برای شما آینده ای روشن آرزو می کنم.

247
00:26:03,920 --> 00:26:06,539
امروز آخرین همکاری است، سخت تلاش کنید.

248
00:26:09,171 --> 00:26:11,858
- استراحت کن؟
- باشه

249
00:26:18,779 --> 00:26:22,759
یی سلام.

250
00:26:29,799 --> 00:26:33,500
هان با یک رئیس در شهر تنگ درگیری داشت.

251
00:26:33,500 --> 00:26:37,039
در این روز مبارک،
ما قطعا باید به دنبال یک فال خوب باشیم.

252
00:26:37,920 --> 00:26:41,960
نگران نباشید. همش مال هان
کسب و کار، هیچ یک از نگرانی شما نیست.

253
00:26:41,960 --> 00:26:46,980
فقط آن را تحویل دهید و کار شما انجام می شود.
امن است.

254
00:26:57,039 --> 00:27:02,380
اونجا تیز بمون
اگر بزنی، محکم بزنی، بفهمی؟

255
00:27:02,380 --> 00:27:03,534
- مواظب باش
- باشه

256
00:27:03,534 --> 00:27:05,021
- مراقب باش
- باشه

257
00:27:06,140 --> 00:27:08,583
اگر مشکلی پیش نیاید بهتر است.

258
00:27:08,583 --> 00:27:12,460
خوش آمدید به
کنفرانس سالانه فروشنده زندگی سبز!

259
00:27:12,460 --> 00:27:16,420
بیایید یک دور بزرگ بدهیم
تشویق سه فروشنده برتر ما!

260
00:27:16,420 --> 00:27:19,819
- بله!
- عالی!

261
00:27:19,819 --> 00:27:22,940
به زندگی سبز بپیوندید و
درآمد 1.3 میلیون یوان در سه سال!

262
00:27:22,940 --> 00:27:28,700
- می خوای؟
- بله! بله!

263
00:27:28,700 --> 00:27:33,200
برای جذاب کردن زندگی، باید سبز بپوشید!

264
00:27:35,079 --> 00:27:42,797
به زندگی سبز بپیوندید، آینده را برنده شوید!

265
00:27:42,821 --> 00:27:50,539
به زندگی سبز بپیوندید، آینده را برنده شوید!

266
00:27:56,648 --> 00:27:58,902
[سلامت زندگی سبز]

267
00:28:00,220 --> 00:28:02,799
وقتی تمام شد، لی از ما یک جشن پذیرایی می کند.

268
00:28:02,799 --> 00:28:05,839
خوب اجرا کن و به من افتخار کن، باشه؟

269
00:28:05,839 --> 00:28:07,480
مامان من میخوام برم خونه

270
00:28:07,480 --> 00:28:10,480
بهت نگاه کن خیلی ترسو
دخترا باید دنیا رو ببینن

271
00:28:10,480 --> 00:28:13,720
برو داخل. بیا

272
00:28:20,180 --> 00:28:22,740
من روی شما دو رئیس حساب می کنم.

273
00:28:22,740 --> 00:28:24,339
- متشکرم، زیبایی ها.
- نه اصلا.

274
00:28:24,339 --> 00:28:26,359
ممنون از فرصتی که دادی، لی.

275
00:28:26,359 --> 00:28:29,740
- درسته بنوش
- فروش امسال شما...

276
00:28:29,740 --> 00:28:34,079
- سلام آنتی دینیک داری؟
- آره، برات می گیرم.

277
00:28:34,079 --> 00:28:38,197
- "فقط دو میلیون است. ممنون." گوش کن
- تو خیلی متواضع هستی.

278
00:28:38,197 --> 00:28:39,339
- درسته؟
- درسته

279
00:28:39,339 --> 00:28:42,019
- باید گسترش پیدا کنیم.
- بله، تیم را گسترش دهید.

280
00:28:42,019 --> 00:28:44,740
جینگ

281
00:28:45,420 --> 00:28:46,701
بیا

282
00:28:47,980 --> 00:28:49,579
- بله.
- دخترش است.

283
00:28:51,039 --> 00:28:52,859
بیا اینجا تنها ننشین

284
00:28:52,859 --> 00:28:54,660
مامان، حالم خوب نیست

285
00:28:54,660 --> 00:28:57,160
بیا اونا منتظرت هستن

286
00:28:57,160 --> 00:28:58,583
این دختر من، جینگ است.

287
00:28:58,583 --> 00:29:00,420
- سلام کن
- سلام

288
00:29:00,420 --> 00:29:03,119
- خوب او خیلی زیباست
- دقیقا.

289
00:29:03,119 --> 00:29:05,562
آیا او احساس ناخوشی می کند؟

290
00:29:05,562 --> 00:29:09,240
به هیچ وجه. دختر من همیشه سرسخت بوده است.

291
00:29:09,240 --> 00:29:11,259
بیا، پی را برای آنها بخوان.

292
00:29:11,259 --> 00:29:13,380
مامان، من به هوای تازه نیاز دارم.

293
00:29:13,380 --> 00:29:14,980
او در چه کلاسی است؟

294
00:29:14,980 --> 00:29:18,599
کلاس 11، و او در کلاس خود برتر است،
بسیار برجسته

295
00:29:18,599 --> 00:29:20,579
مامان، من کلاس 10 هستم.

296
00:29:22,496 --> 00:29:27,079
به من نگاه کن من فراموشکارم
می دانید، او زندگی سبز را می گیرد

297
00:29:27,079 --> 00:29:30,240
و حافظه بهتری دارد،
بهتر از من

298
00:29:30,240 --> 00:29:32,720
من هم باید مقداری ببرم

299
00:29:32,720 --> 00:29:35,039
عجله کن و بخوان.

300
00:29:35,039 --> 00:29:38,400
3.1415...

301
00:29:42,460 --> 00:29:45,079
اشکالی ندارد. او ممکن است کمی عصبی باشد.

302
00:29:45,079 --> 00:29:48,160
آدم کشی نباش. بیا

303
00:29:58,059 --> 00:29:59,472
با هم.

304
00:30:00,663 --> 00:30:02,705
من فقط مسئول تحویل هستم.

305
00:30:02,705 --> 00:30:07,900
چی؟ اگر ما کوتاه دست باشیم،
هان عصبانی خواهد شد. آن را بگیرید.

306
00:30:09,539 --> 00:30:13,660
برادر یی برای آخرین بار به ما کمک کنید.

307
00:30:13,660 --> 00:30:14,839
- دختر کوچولو
- باشه؟

308
00:30:14,839 --> 00:30:16,740
چه اشکالی دارد؟ آیا شما دریازده هستید؟

309
00:30:17,740 --> 00:30:18,859
بیچاره.

310
00:30:18,859 --> 00:30:20,920
بذار دستاتو پاک کنم بیا

311
00:30:21,720 --> 00:30:23,140
این دختر...

312
00:30:23,940 --> 00:30:25,319
من می توانم او را جلب کنم

313
00:30:25,319 --> 00:30:27,340
او فقط چیزها را تحویل می دهد.

314
00:30:27,340 --> 00:30:30,211
او هرگز کارهای خطرناکی مثل ما انجام نمی دهد.

315
00:30:30,211 --> 00:30:32,380
- چه خبره؟
- اشکالی نداره

316
00:30:33,820 --> 00:30:34,950
برو!

317
00:30:46,259 --> 00:30:50,779
دختر کوچولو ببین من آدم بدی نیستم

318
00:30:50,779 --> 00:30:52,700
-فقط میخوام کمکت کنم
- نیازی نیست

319
00:30:52,700 --> 00:30:54,839
- دریا زدی؟
- منو نگیر

320
00:30:54,839 --> 00:30:57,019
- دریا زدی؟
-به من دست نزن

321
00:31:05,039 --> 00:31:07,099
- دریا زدی؟
-به من دست نزن

322
00:31:10,451 --> 00:31:12,039
- دریا زدی؟
- به من دست نزن!

323
00:31:12,039 --> 00:31:14,155
بذار ببینم خوب است.

324
00:31:14,155 --> 00:31:15,339
له کن!

325
00:31:17,656 --> 00:31:19,880
- له کن!
- عجله کن و له کن!

326
00:31:20,880 --> 00:31:23,940
ولم کن! دخترم هنوز اینجاست!

327
00:31:23,940 --> 00:31:28,059
جینگ! اینجا! مامان اینجاست!

328
00:31:28,059 --> 00:31:32,599
جینگ! من نمی توانم دخترم را پشت سر بگذارم!
رها کن!

329
00:32:00,559 --> 00:32:02,319
- دخترم!
- عجله کن

330
00:32:02,980 --> 00:32:05,839
- عجله کن
- سریع، سوار قایق شو!

331
00:32:05,839 --> 00:32:08,079
- عجله کن
- جینگ!

332
00:32:09,259 --> 00:32:10,299
- عجله کن
- دخترم!

333
00:32:10,299 --> 00:32:14,619
اول بیا پایین! عجله کن سوار قایق شوید!

334
00:32:16,960 --> 00:32:19,859
بشین! قایق را شروع کن!

335
00:32:21,279 --> 00:32:25,680
- بشین!
- دخترت را فراموش کن! عجله کن

336
00:32:25,680 --> 00:32:26,740
مامان!

337
00:32:28,400 --> 00:32:30,880
مامان! مامان!

338
00:32:32,160 --> 00:32:35,039
- قایق دیگری باقی نمانده است.
- میائو جینگ، بیا پایین!

339
00:32:43,099 --> 00:32:44,680
میائو جینگ، بیا پایین!

340
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
سوار شو

341
00:32:57,680 --> 00:32:58,799
محکم بغلم کن

342
00:33:26,940 --> 00:33:28,140
محکم نگه دارید.

343
00:34:02,759 --> 00:34:04,500
به مامانت زنگ نمیزنی؟

344
00:34:07,619 --> 00:34:10,780
نیازی نیست. او به هر حال نگران نیست.

345
00:34:16,940 --> 00:34:20,280
برای امروز متشکرم تو نبودی...

346
00:34:20,280 --> 00:34:25,699
اگر به خاطر من نبود، تو این کار را می کردی
دستش را گاز گرفت او باید از من تشکر کند.

347
00:35:12,420 --> 00:35:14,079
حالا بلند شو!

348
00:35:15,139 --> 00:35:17,780
فکر میکنی حالش خوب میشه؟

349
00:35:17,780 --> 00:35:22,539
خیلی از مردها با عجله وارد شدند.

350
00:35:22,539 --> 00:35:24,780
برو خونه و یه دوش آب گرم بگیر

351
00:35:24,780 --> 00:35:28,239
نه من باید پیداش کنم

352
00:35:29,380 --> 00:35:31,039
با من بیا!

353
00:35:40,559 --> 00:35:42,480
کتت را فراموش کردم

354
00:35:55,539 --> 00:35:58,340
من نمی خواهم به خانه بروم. خیلی پر سر و صدا است.

355
00:36:00,739 --> 00:36:03,599
بگو الان میخوای چیکار کنی

356
00:36:05,840 --> 00:36:06,860
من گرسنه ام

357
00:36:08,039 --> 00:36:09,500
کجا می خوای بخوری؟

358
00:36:10,460 --> 00:36:11,559
هر جا.

359
00:36:22,380 --> 00:36:24,000
منم همینو میخوام

360
00:36:25,920 --> 00:36:27,460
صبر کن تا بالغ بشی

361
00:36:35,199 --> 00:36:37,083
من نمی توانم با شما کاری انجام دهم.

362
00:37:29,219 --> 00:37:33,454
نگاه کن میوه های تازه و خوشمزه!
به میوه نگاه کن

363
00:37:33,454 --> 00:37:35,860
- دو کیلو تخفیف دارد.
- خیلی بوی خوبی داره

364
00:37:36,840 --> 00:37:40,920
کباب خیلی شور بود.
من مقداری میوه می خواهم

365
00:37:40,920 --> 00:37:43,179
دختر کوچولو چه میوه ای دوست داری؟

366
00:37:56,955 --> 00:37:59,699
لقمه میخوای؟ شیرین است.

367
00:37:59,699 --> 00:38:01,099
شما آن را بخورید.

368
00:38:07,880 --> 00:38:10,639
حالا می تونیم بریم خونه؟ ساعت تقریباً 1:00 بامداد است.

369
00:38:11,340 --> 00:38:17,719
یک مغازه دسر فروشی در خیابان بعدی وجود دارد.
من سوپ جلبک و ماش میخوام.

370
00:38:18,699 --> 00:38:21,940
آیا از سوء هاضمه نمی ترسید؟
برو خونه بخواب

371
00:38:23,129 --> 00:38:25,938
فکر نمی کنم بدون خوردن آن بخوابم.

372
00:38:29,900 --> 00:38:33,820
خدایا! من اصلا نمیتونم اونو بگیرم

373
00:38:33,820 --> 00:38:35,780
اگر اتفاقی بیفتد چه؟

374
00:38:51,719 --> 00:38:55,099
آیا شما دیوانه هستید؟ دختر من است
گم شده چرا می خوانی؟

375
00:38:58,000 --> 00:39:01,020
آیا شما دیوانه هستید؟

376
00:39:01,020 --> 00:39:03,614
او گم شده است. چرا می خوانی؟
یه چیزی بگو!

377
00:39:09,840 --> 00:39:12,219
اون مرد کیه که تو رو گول میزنه؟

378
00:39:15,039 --> 00:39:16,340
چن لی بین.

379
00:39:17,960 --> 00:39:22,100
من با تو ازدواج نکرده ام
و ما را رسمی نکردیم.

380
00:39:22,100 --> 00:39:25,400
حتی اگه باهاش نامزد باشم
به تو مربوط نیست

381
00:39:25,400 --> 00:39:29,739
گوش کن، این من هستم که کشش تو را بالا بردم.

382
00:39:31,000 --> 00:39:35,940
من یک مرد زن مرد نمی شوم، هرگز.

383
00:39:38,139 --> 00:39:39,760
اگر نمی خواهید ادامه دهید،

384
00:39:40,460 --> 00:39:43,440
کشش خود را بردارید و گم شوید!

385
00:39:50,500 --> 00:39:52,460
حالا شما از ما می خواهید که گم شویم؟

386
00:39:53,820 --> 00:39:57,820
آن وقت چه کسی به من التماس کرد که دخترم را بیاورم؟

387
00:39:57,820 --> 00:40:01,239
گفتی همسرت مرده و می ترسی.

388
00:40:01,239 --> 00:40:04,179
از من خواستی بیارمش
برای یک خانواده کامل

389
00:40:04,179 --> 00:40:05,980
پس الان نمی ترسی؟

390
00:40:06,679 --> 00:40:10,920
چن لی بین، تظاهر به شایسته بودن نکن!

391
00:40:26,340 --> 00:40:28,260
زود برگرد

392
00:40:30,179 --> 00:40:32,800
اینو بگیر این سیب را برای خوردن ببرید.

393
00:40:32,800 --> 00:40:35,179
خودت بخور آن را به دیگران ندهید.

394
00:40:35,179 --> 00:40:38,099
- خداحافظ
- خداحافظ مامان.

395
00:40:40,719 --> 00:40:43,699
هنوز اینجاست؟ آیا رفتن به مدرسه اینقدر دردسر دارد؟

396
00:40:45,179 --> 00:40:47,519
شما لباس می خواهید، درست است؟

397
00:40:56,800 --> 00:41:02,340
فقط یک پیشگام جوان
ببین چقدر خودسر هستی، درسته؟

398
00:41:02,340 --> 00:41:04,800
اینجا، این را بپوش.

399
00:41:04,800 --> 00:41:08,119
خاله، این کت بزرگ شده پسر عموی من است.

400
00:41:08,119 --> 00:41:09,380
پوشیدنی است

401
00:41:10,360 --> 00:41:11,360
اینجا.

402
00:41:12,260 --> 00:41:16,960
از من زندگی می کنی، تو هم مثل مامانت حریص هستی.

403
00:41:17,960 --> 00:41:19,219
جینگ

404
00:41:20,679 --> 00:41:22,380
مینگ ژن، چه چیزی تو را به اینجا می آورد؟

405
00:41:33,891 --> 00:41:38,860
- مامان
- من تو را به خانه خودمان در شهر تنگ می برم.


